Vermögen

v/t (unreg.) geh.: vermögen, etw. zu tun be able to do s.th., be capable of doing s.th., be in a position to do s.th.; bei jemandem wenig / alles vermögen be able to do little / anything with s.o.

* * *

das Vermögen

(Besitz) fortune;

(Fähigkeit) faculty; capability

* * *

Ver|mö|gen [fɛɐ'møːgn]

nt -s, -

1) (= Reichtum, viel Geld) fortune

das ist ein Vermö́gen wert — it's worth a fortune

eine Frau, die Vermö́gen hat — a woman who has money, a woman of means

die erste Frage war, ob ich Vermö́gen hatte — the first question was whether I had private means

2) (= Besitz) property

mein ganzes Vermö́gen besteht aus ... — my entire assets consist of ...

3) (= Können) ability, capacity; (= Macht) power

* * *

das

1) (the total property, money etc of a person, company etc.) assets

2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) fortune

* * *

Ver·mö·gen

<-s, ->

[fɛɐ̯ˈmø:gn̩]

nt

1. FIN assets pl; (Geld) capital no art, no pl; (Eigentum) property no art, no pl, fortune; (Reichtum) wealth

bewegliches \Vermögen chattels pl, movable property

flüssiges \Vermögen liquid assets

gemeinschaftliches/persönliches \Vermögen common/private property

öffentliches \Vermögen property owned by public authorities

unbewegliches \Vermögen immovable property, real estate

2. kein pl (geh)

▪ jds \Vermögen sb's ability [or capability]

jds \Vermögen übersteigen/über jds \Vermögen gehen to be/go beyond sb's abilities

* * *

das; Vermögens, Vermögen

1) o. Pl. (geh.): (Fähigkeit) ability

2) (Besitz) fortune

er hat Vermögen — he has money; he is a man of means

sein ganzes Vermögen — all his money

* * *

Vermögen n; -s, -

1. (Reichtum) fortune;

ein Vermögen verdienen/kosten earn/cost a fortune;

ein Vermögen an Gemälden etc

besitzen own a fortune in paintings etc;

er hat Vermögen he is a man of means

2. (Besitz) property; (Geld) means pl; WIRTSCH assets pl

3. (Können) ability; (Kraft, Macht) power(s pl);

nach bestem Vermögen to the best of one’s ability;

es geht über oder

übersteigt mein Vermögen it’s beyond my power (

zu +inf to +inf), it goes beyond my power(s)

* * *

das; Vermögens, Vermögen

1) o. Pl. (geh.): (Fähigkeit) ability

2) (Besitz) fortune

er hat Vermögen — he has money; he is a man of means

sein ganzes Vermögen — all his money

* * *

- n.

ability n.

assets n.

fortune n.

power n.